Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Испанский

hasta (el) mediodía

Толкование Перевод

1 noon

nu:n
noun

(twelve o'clock midday: They arrived at noon.) mediodía

noon n las doce del mediodía

noon

tr[nʊːn]

noun

1 mediodía nombre masculino

noon ['nu:n] n

: mediodía m

noon

adj.

• de mediodía adj.

n.

• apogeo s.m.

• mediodía s.m.

nuːn
noun mediodía m

at noon — a mediodía

until noon — hasta (el) mediodía

[nuːn]
1.

N mediodía m

at noon — a mediodía

high noon — (=midday) mediodía m ; (fig) (=peak) apogeo m, punto m culminante; (=critical point) momento m crucial

2.

CPD de mediodía

* * *
[nuːn]
noun mediodía m

at noon — a mediodía

until noon — hasta (el) mediodía

English-spanish dictionary > noon
2 lie

I
1.
noun
(a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) mentira

2. verb
(to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) mentir

- liar

II
present participle - lying; verb
1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.)

2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) echarse, tumbarse

3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) estar (situado), encontrarse

4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) quedarse, permanecer

•

- lie back
- lie down
- lie in
- lie in wait for
- lie in wait
- lie low
- lie with
- take lying down

lie¹ n mentira

that's a lie! ¡eso es mentira!

lie² vb echarse / tumbarse

he was lying on the ground estaba tumbado en el suelo

I'm going to lie down for a while me voy a echar un rato

El pasado de lie es lay y el participio pasado es lain; el gerundio se escribe lying

lie³ vb mentir

don't lie to me no me mientas

El gerundio de lie se escribe lying

lie

tr[laɪ]

intransitive verb (pt & pp lied, ger lying)

1 mentir

noun

1 mentira

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be a pack of lies / be a tissue of lies ser pura mentira

to give the lie to desmentir

to lie through one's teeth familiar mentir uno más que habla

to tell lies mentir

lie detector detector nombre masculino de mentiras

————————

lie

tr[laɪ]

intransitive verb (pt lay tr[leɪ], pp lain tr[leɪn], ger lying)

1 (adopt a flat position) acostarse, tumbarse; (be in a flat position) estar acostado,-a, estar tumbado,-a

2 (decision) depender ( with, de); (responsibility) ser ( with, de), corresponder ( with, a)

■ the final decision lies only with the president la decisión final sólo depende del presidente

■ we must determine where the responsibility lies hemos de determinar de quién es la responsabilidad

3 (be situated) estar (situado,-a), encontrarse

■ the monastery lies north of the city el monasterio está al norte de la ciudad

■ the problem lies mainly in his stubbornness el problema radica principalmente en su intransigencia

■ what lies behind his offer of help? ¿qué esconde tras su oferta de ayuda?

4 (be buried) yacer

5 (remain) quedarse, permanecer

■ he lay still watching the deer permaneció inmóvil mirando el ciervo

noun

1 (position) posición nombre femenino, situación nombre femenino; (direction) orientación nombre femenino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to lie down on the job columpiarse, dormirse

to lie low estar escondido,-a

to take something lying down aceptar algo sin chistar

the lie of the land la topografía (del terreno) 2 figurative use el estado de las cosas

lie ['laɪ] vi, lay ['leɪ] ; lain ['leɪn] ; lying ['laɪɪŋ]

1) : acostarse, echarse

I lay down: me acosté

2) : estar, estar situado, encontrarse

the book lay on the table: el libro estaba en la mesa

the city lies to the south: la ciudad se encuentra al sur

3) consist: consistir

4)

to lie in : residir en

the power lies in the people: el poder reside en el pueblo

lie vi, lied ; lying ['laɪɪŋ] : mentir

lie n

1) untruth: mentira f

to tell lies: decir mentiras

2) position: posición f

lie

n.

• disposición s.f.

• embuste s.m.

• filfa s.f.

• gazapa s.f.

• infundio s.m.

• mentira s.f.

• orientación s.f.

• trola s.f.

• trufa s.f.

v.

(§ p.,p.p.: lied) (•§ p.,p.p.: lay, lain•) = echarse v.

• estar acostado v.

• estar echado v.

• estar situado v.

• mentir v.

• trufar v.

• ubicarse v.

• yacer v.

I laɪ
noun ( untruth) mentira f

that's a lie! — (eso es) mentira!

to tell lies — decir* mentiras, mentir*

to give the lie to something — desmentir* algo

II

1) intransitive verb

Sense I

2) (3rd pers sing pres lies; pres p lying; past & past p lied) ( tell untruths) mentir*

to lie one's way out of/into something — salir* de un problema/conseguir* algo a base de mentiras

Sense II

3) (3rd pers sing pres lies; pres p lying; past lay; past p lain)

a) ( lie down) echarse, acostarse*, tenderse*

b) ( be in lying position) estar* tendido, yacer* (liter)

he often lies in bed until noon — con frecuencia se queda en la cama hasta el mediodía

lie still! — quédate quieto!

I lay awake for hours — estuve horas sin poder dormir

to lie low — tratar de pasar inadvertido

c) ( be buried) yacer* (liter), estar* sepultado (frml)

here lies John Brown — aquí yacen los restos de John Brown

4) (be) \<\<object\>\> estar*

the snow lay two feet deep — la nieve tenía dos pies de espesor

the book lay open at page 304 — el libro estaba abierto en la página 304

the factory still lay idle — la fábrica seguía parada

the ship lay at anchor — el barco estaba fondeado or anclado

5)

a) ( be located) \<\<building/city\>\> encontrarse*, estar* (situado or ubicado)

a group of islands lying off the west coast — un conjunto de islas situadas cerca de la costa occidental

b) ( stretch) extenderse*

6) \<\<problem/difference\>\> radicar*, estribar, estar*; \<\<answer\>\> estar*

where do your sympathies lie? — ¿con quién simpatizas?

it's hard to see where the problem lies — es difícil ver en qué estriba or radica el problema

victory lay within his grasp — tenía la victoria al alcance de la mano

•

Phrasal Verbs:

- lie about

- lie ahead

- lie around

- lie back

- lie down

- lie in

I [laɪ]
1.

N mentira f

it's a lie! — ¡(es) mentira!

to tell lies — mentir

white lie — mentira f piadosa

- give the lie to
pack 1., 3)
2.

VI mentir

3.

VT

to lie one's way out of it — salir del apuro mintiendo

4.

CPD

lie detector N — detector m de mentiras

lie-detector test N — prueba f con el detector de mentiras

II [laɪ] (pt lay) (pp lain)
1. VI

1) [person, animal] (=act) echarse, acostarse, tenderse, tumbarse; (=state) estar echado or acostado or tendido or tumbado; (in grave) yacer, estar enterrado, reposar liter

don't lie on the grass — no te eches sobre el césped

he lay where he had fallen — se quedó donde había caído

• to lie asleep/in bed — estar dormido/en la cama

• to lie dead — yacer muerto

• to lie helpless — estar tumbado sin poder ayudarse

• here lies... — aquí yace...

• to let things lie — dejar estar las cosas como están

• to lie resting — estar descansando

• to lie still — quedarse inmóvil

- lie low

2) (=be situated) [object] estar; [town, house] estar situado, encontrarse, ubicarse (LAm); (=remain) quedarse; (=stretch) extenderse

the book lay on the table — el libro estaba sobre la mesa

• our road lay along the river — nuestro camino seguía a lo largo del río

• the plain lay before us — la llanura se extendía delante de nosotros

• where does the difficulty lie? — ¿en qué consiste or radica la dificultad?

• the factory lay idle — la fábrica estaba parada

• the town lies in a valley — el pueblo está situado or ubicado en un valle

England lies in third place — Inglaterra está en tercer lugar or ocupa la tercera posición

the money is lying in the bank — el dinero sigue en el banco

• how does the land lie? — ¿cuál es el estado actual de las cosas?

• obstacles lie in the way — hay obstáculos por delante

• the problem lies in his refusal — el problema estriba en su negativa

• the snow lay half a metre deep — había medio metro de nieve

the snow did not lie — la nieve se derritió

• the book lay unopened — el libro quedaba sin abrir

• the fault lies with you — la culpa es tuya, tú eres el culpable

it lies with you to change things — te corresponde a ti cambiar las cosas

2.

N [of ball] posición f

• the lie of the land — (Geog) la configuración del terreno; (fig) el estado de las cosas

- lie about

- lie back

- lie behind

- lie down

- lie in

- lie over

- lie to

- lie up

* * *

I [laɪ]
noun ( untruth) mentira f

that's a lie! — (eso es) mentira!

to tell lies — decir* mentiras, mentir*

to give the lie to something — desmentir* algo

II

1) intransitive verb

Sense I

2) (3rd pers sing pres lies; pres p lying; past & past p lied) ( tell untruths) mentir*

to lie one's way out of/into something — salir* de un problema/conseguir* algo a base de mentiras

Sense II

3) (3rd pers sing pres lies; pres p lying; past lay; past p lain)

a) ( lie down) echarse, acostarse*, tenderse*

b) ( be in lying position) estar* tendido, yacer* (liter)

he often lies in bed until noon — con frecuencia se queda en la cama hasta el mediodía

lie still! — quédate quieto!

I lay awake for hours — estuve horas sin poder dormir

to lie low — tratar de pasar inadvertido

c) ( be buried) yacer* (liter), estar* sepultado (frml)

here lies John Brown — aquí yacen los restos de John Brown

4) (be) \<\<object\>\> estar*

the snow lay two feet deep — la nieve tenía dos pies de espesor

the book lay open at page 304 — el libro estaba abierto en la página 304

the factory still lay idle — la fábrica seguía parada

the ship lay at anchor — el barco estaba fondeado or anclado

5)

a) ( be located) \<\<building/city\>\> encontrarse*, estar* (situado or ubicado)

a group of islands lying off the west coast — un conjunto de islas situadas cerca de la costa occidental

b) ( stretch) extenderse*

6) \<\<problem/difference\>\> radicar*, estribar, estar*; \<\<answer\>\> estar*

where do your sympathies lie? — ¿con quién simpatizas?

it's hard to see where the problem lies — es difícil ver en qué estriba or radica el problema

victory lay within his grasp — tenía la victoria al alcance de la mano

•

Phrasal Verbs:

- lie about

- lie ahead

- lie around

- lie back

- lie down

- lie in

English-spanish dictionary > lie
3 stir

stə:
1. past tense, past participle - stirred; verb
1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) remover, revolver

2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) moverse, agitarse

3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) conmover, provocar, excitar

2. noun
(a fuss or disturbance: The news caused a stir.) agitación, conmoción

- stirring
- stir-fry
- stir up

stir vb

1. remover

stir your coffee before you drink it remueve el café antes de bebértelo

2. moverse

nothing stirred under the hot African sun bajo el abrasador sol africano no se movía nada

El pasado y participio pasado de stir se escribe stirred; el gerundio se escribe stirring

stir

tr[stɜː^SMALLr/SMALL]

noun

1 (act) acción nombre femenino de agitar

■ give it a stir remuévelo

2 (slight movement) movimiento

■ a stir of excitement una leve agitación

3 figurative use (public excitement, commotion) revuelo

■ it caused a great stir provocó un gran revuelo

transitive verb

1 (liquid, mixture) remover, revolver

■ has this tea been stirred? ¿has removido este té?

■ stirring all the time sin dejar de remover

■ stir the milk into the mixture incorpora la leche a la mezcla removiéndola

2 (move slightly) mover, agitar

■ the wind stirred the leaves el viento movía las hojas

■ stir yourself! ¡muévete!

3 (curiosity, interest, etc) despertar, excitar; (anger) provocar; (imagination) avivar, estimular; (emotions) conmover

■ the poem stirred everyone el poema conmovió a todos

■ his words stirred us to action sus palabras nos incitaron a la acción

■ her plight stirred my sympathy su grave situación despertó mi compasión

intransitive verb

1 (move) moverse, agitarse; (wake up) despertarse; (get up) levantarse

■ he stirred in his sleep se movía mientras dormía

■ the baby hasn't stirred all evening el bebé no se ha despertado en toda la noche

■ he didn't stir from the armchair no se movió del sillón

■ nobody stirs before ten o'clock nadie se levanta antes de las diez

2 (feelings) despertarse

■ memories began to stir within her los recuerdos empezaron a despertarse en su mente

3 familiar (cause trouble) armar lío, meter cizaña

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to stir somebody's blood excitar a alguien

to stir one's stumps moverse

————————

stir

tr[stɜː^SMALLr/SMALL]

noun

1 slang dated (prison) cárcel nombre femenino, chirona

stir ['stər] v, stirred ; stirring vt

1) agitate: mover, agitar

2) mix: revolver, remover

3) incite: incitar, impulsar, motivar

4) or to stir up arouse: despertar (memorias, etc.), provocar (ira, etc.)

stir vi

: moverse, agitarse

stir n

1) motion: movimiento m

2) commotion: revuelo m

stir

n.

• agitación s.f.

• alboroto s.m.

• conmoción s.f.

• gran interés s.m.

• hurgonada s.f.

• meneo s.m.

• movimiento s.m. (A fire)

v.

• atizar v.

v.

• agitar v.

• arrebatar v.

• batir v.

• bullir v.

• conmover v.

• encandilar v.

• mecer v.

• menear v.

• mover v.

• rebullir v.

• remover v.

• revolver v.

stɜːr, stɜː(r)
I

noun

a) c ( action)

to give something a stir — remover* or (esp AmL) revolver* algo

b) u ( movement) movimiento m, agitación f

c) u ( excitement) revuelo m, conmoción f

to cause o create o make a stir — causar revuelo

II
1.

- rr- transitive verb

1) ( mix) \<\<liquid/mixture\>\> remover*, revolver* (esp AmL)

to stir something INTO something: stir the cream into the soup — añada la crema a la sopa y remueva (or revuelva)

2)

a) ( move slightly) agitar, mover*

b) ( get moving) (colloq) mover*

come on, stir yourself! — vamos, muévete! (fam)

c) ( waken) despertar*

3)

a) ( arouse) \<\<sympathies\>\> despertar*; \<\<imagination\>\> estimular

b) (move, affect) conmover*

c) (provoke, incite)

to stir somebody into action — empujar or incitar a alguien a la acción

2.

vi

1)

a) ( change position) moverse*, agitarse

b) ( venture out) moverse*, salir*

c) ( wake up) despertarse*; ( get up) levantarse

it was midday before anyone stirred — nadie se levantó hasta el mediodía

nobody is stirring yet — no hay nadie despierto todavía, nadie se ha despertado todavía

2) ( cause trouble) (BrE colloq) armar lío (fam), meter cizaña

•

Phrasal Verbs:

- stir up

I [stɜː(r)]
1. N

1)

to give sth a stir — remover algo

2) (=disturbance, ado) conmoción f

to cause a stir — causar conmoción

there was a great stir in parliament — hubo una gran conmoción en el parlamento

it didn't make much of a stir — apenas despertó interés alguno

2. VT

1) [+ liquid etc] remover, revolver; [+ fire] atizar, hurgar

to stir sugar into coffee — añadir azúcar al café removiéndolo

stir before using — agítese antes de usar

2) (=move) mover

a breeze stirred the leaves — una brisa agitó las hojas

nothing could stir him from his chair — no había nada que lo levantara de la silla

come on, stir yourself or your stumps * — ¡venga, muévete!, ¡anda, muévete!

3) (fig) [+ interest] despertar; [+ emotions] provocar, excitar; [+ imagination] estimular, avivar

to stir sb to pity — causar compasión a algn

to feel deeply stirred — conmoverse profundamente, estar muy emocionado

we were all stirred by the speech — el discurso nos conmovió a todos

to stir sb to do sth — incitar a algn a hacer algo

3. VI

1) (=move) moverse

she hasn't stirred all day — no se ha movido en todo el día

don't you stir from here — no te muevas de aquí

he never stirred from the spot — no se apartó del lugar ni un momento

nobody is stirring yet — están todavía en la cama

2) * (=make trouble) acizañar, meter cizaña

- stir up

II

** [stɜː(r)]
N (esp US) (=prison) chirona ** f
* * *
[stɜːr, stɜː(r)]
I

noun

a) c ( action)

to give something a stir — remover* or (esp AmL) revolver* algo

b) u ( movement) movimiento m, agitación f

c) u ( excitement) revuelo m, conmoción f

to cause o create o make a stir — causar revuelo

II
1.

- rr- transitive verb

1) ( mix) \<\<liquid/mixture\>\> remover*, revolver* (esp AmL)

to stir something INTO something: stir the cream into the soup — añada la crema a la sopa y remueva (or revuelva)

2)

a) ( move slightly) agitar, mover*

b) ( get moving) (colloq) mover*

come on, stir yourself! — vamos, muévete! (fam)

c) ( waken) despertar*

3)

a) ( arouse) \<\<sympathies\>\> despertar*; \<\<imagination\>\> estimular

b) (move, affect) conmover*

c) (provoke, incite)

to stir somebody into action — empujar or incitar a alguien a la acción

2.

vi

1)

a) ( change position) moverse*, agitarse

b) ( venture out) moverse*, salir*

c) ( wake up) despertarse*; ( get up) levantarse

it was midday before anyone stirred — nadie se levantó hasta el mediodía

nobody is stirring yet — no hay nadie despierto todavía, nadie se ha despertado todavía

2) ( cause trouble) (BrE colloq) armar lío (fam), meter cizaña

•

Phrasal Verbs:

- stir up

English-spanish dictionary > stir
4 high

1. adjective
1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) alto

2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) de altura

3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) alto; elevado; grande

4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) mayor; supremo; alto

5) (noble; good: high ideals.) bueno, noble

6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) fuerte

7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) alto

8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) agudo

9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) pasado

10) (having great value: Aces and kings are high cards.) importante; de gran valor

2. adverb
(at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) alto

- highly
- highness
- high-chair
- high-class
- higher education
- high fidelity
- high-handed
- high-handedly
- high-handedness
- high jump
- highlands
- high-level
- highlight
3. verb
(to draw particular attention to (a person, thing etc).) destacar, hacer resaltar, poner de relieve

- highly-strung
- high-minded
- high-mindedness
- high-pitched
- high-powered
- high-rise
- highroad
- high school
- high-spirited
- high spirits
- high street
- high-tech
4. adjective
((also hi-tech): high-tech industries.) de alta tecnología, de tecnología punta

- high tide
- high treason
- high water
- highway
- Highway Code
- highwayman
- high wire
- high and dry
- high and low
- high and mighty
- the high seas
- it is high time

high adj

1. alto

the highest mountain in the world is Everest la montaña más alta del mundo es el Everest

it is over 29,000 feet high tiene más de 29.000 pies de altura

high temperatures temperaturas altas

2. fuerte

a high wind un viento fuerte

3. agudo

a high voice una voz aguda

high

tr[haɪ]

adjective

1 alto,-a

■ there are many high buildings in New York Nueva York tiene muchos edificios altos

■ how high is that mountain? ¿qué altura tiene aquella montaña?

2 (elevated, intense) alto,-a, elevado,-a

■ he's always had high blood pressure siempre ha tenido la presión sanguínea alta

■ consumer prices are high los precios al consumo son elevados

3 (important) alto,-a, importante; (strong) fuerte

■ she has a high position in life ostenta una posición elevada en la vida

■ high winds swept in from the north soplaron vientos fuertes del norte

■ he has a very high opinion of his wife habla muy bien de su esposa

4 SMALLMUSIC/SMALL alto,-a

5 (very good) bueno,-a,

■ she has a very high standard ella tiene un nivel muy alto

■ to have high principles tener buenos principios

6 (going rotten - food) pasado,-a; (- game) manido,-a

7 (of time) pleno,-a

8 slang (on drugs) flipado,-a, colocado,-a

adverb

1 alto

■ feelings often run high at football games a menudo los ánimos se exaltan en los partidos de fútbol

noun

1 punto máximo, récord nombre masculino

■ the stock market reached an all-time high la Bolsa marcó un récord absoluto

2 SMALLMETEOROLOGY/SMALL zona de alta presión, anticiclón nombre masculino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be in for the high jump familiar tener los días contados

to be in high spirits estar de buen humor

to be on a high sentirse muy bien

to fly high (bird, plane) volar alto, volar a gran altura 2 (person) picar alto

to have friends in high places estar muy bien relacionado,-a

to leave somebody high and dry dejar plantado,-a a alguien

to search high and low for something buscar algo por todas partes

high chair silla alta

High Commissioner Alto Comisario, Alto Comisionado

High Court Tribunal nombre masculino Supremo

high fidelity alta fidelidad nombre femenino

high jump SMALLSPORT/SMALL salto de altura

high noon mediodía nombre masculino

high priest sumo sacerdote nombre masculino

high road carretera principal

high season temporada alta

high school SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL instituto de enseñanza secundaria (para alumnos de entre 11 y 18 años) 2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL instituto de enseñanza secundaria (para alumnos de entre 15 y 18 años)

high tea merienda-cena

the high life la buena vida

the High Street la Calle Mayor

high ['haɪ] adv

: alto

high adj

1) tall: alto

a high wall: una pared alta

2) elevated: alto, elevado

high prices: precios elevados

high blood pressure: presión alta

3) great, important: grande, importante, alto

a high number: un número grande

high society: alta sociedad

high hopes: grandes esperanzas

4) : alto (en música)

5) intoxicated: borracho, drogado

high n

1) : récord m, punto m máximo

to reach an all-time high: batir el récord

2) : zona f de alta presión (en meteorología)

3) or high gear : directa f

4)

on high : en las alturas

high

adj.

• alto, -a adj.

• atiplado, -a adj.

• de altura adj.

• elevado, -a adj.

• eminente adj.

• empinado, -a adj.

• encandilado, -a adj.

• encumbrado, -a adj.

• manido, -a adj.

• mayor adj.

• prócer adj.

• subido, -a adj.

• sumo, -a adj.

• superior adj.

n.

• alta presión s.f.

• marcha directa s.f.

I haɪ
adjective -er, -est

1)

a) ( tall) <building/wall/mountain> alto

how high is it? — ¿qué altura tiene?

the tower is 40 m high — la torre tiene 40 m de alto or de altura

a 12 ft high wall — un muro de 12 pies de alto or de altura

b) ( high up) <window/balcony> alto; < plateau> elevado

at a high altitude — a gran altitud

the river is very high — el río está muy alto or crecido

a high forehead — una frente amplia

high cheekbones — pómulos mpl salientes

c) ( in status) <office/rank/officials> alto

he has friends in high places — tiene amigos muy bien situados

the high life — la gran vida

high society — la alta sociedad

d) (morally, ethically) <ideals/principles/aims> elevado

e) ( in pitch) < voice> agudo; < note> alto

the speech ended on a high note — el discurso terminó con una nota de optimismo

2)

a) (considerable, greater than usual) <temperature/speed/pressure> alto; < wind> fuerte

the temperature was in the high eighties — la temperatura rondaba los noventa grados

to have a high color — ( permanently) ser* rubicundo; ( because of a fever) estar* muy colorado or rojo

the death toll could rise as high as 20 — el número de muertos podría elevarse a 20

unemployment is very high — hay mucho desempleo

to pay a high price for something — pagar* algo muy caro

my hopes were high as I set out — tenía grandes esperanzas al partir

to be high in vitamins/proteins — ser* rico en vitaminas/proteínas

b) (good, favorable)

he has a high regard for you — tiene muy buen concepto de ti

3)

a) (Lit, Theat)

a moment of high comedy/drama — un momento comiquísimo/muy dramático

b) ( climactic) culminante

the high point — el punto culminante

4)

a) (happy, excited)

she was in high spirits — estaba muy animada

we had a high old time — (colloq) lo pasamos estupendamente

b) ( intoxicated) (colloq) drogado, colocado (Esp fam)

to be/get high on something — estar* drogado or (Esp tb) colocado/drogarse* or (Esp tb) colocarse* con algo (fam)

5) ( of time)

high noon — mediodía m

in high summer — en pleno verano

high days and holidays — las grandes ocasiones

6) < meat> pasado; < game> que tiene un olor fuerte

II

adverb -er, -est

a) < fly> alto

the mountain towered high above us — la montaña se elevaba dominante sobre nosotros

high in the sky — en lo alto del cielo

high overhead — en las alturas

high up — arriba, en lo alto

it's pretty high (up) on the agenda — es uno de los asuntos más importantes

feelings are running high — los ánimos están exaltados

to aim high — \<\<marksman\>\> apuntar alto; \<\<ambitious person\>\> picar* alto

to leave somebody high and dry — dejar a alguien en la estacada, dejar a alguien tirado (fam)

to search o hunt o look high and low (for something) — remover* cielo y tierra (para encontrar algo)

b) ( in pitch) < sing> alto

c) (in amount, degree)

how high are you prepared to bid? — ¿hasta cuánto estás dispuesto a pujar or ofrecer?

III

noun

1)

a) c ( level) récord m

b) u

on high — ( in heaven) en las alturas; ( high above) en lo alto

2) c ( Meteo) ( anticyclone) zona f de altas presiones; ( high temperature) máxima f

3) c ( euphoria) (colloq) ( from drugs) viaje m (fam), colocón m (Esp fam); ( for other reasons)

I'm on a real high at the moment — las cosas me están yendo de maravilla

4) u ( top gear) (AmE Auto) (no art) directa f

5) c ( high school) (AmE colloq) cole m (fam) ( secundario)

[haɪ]
1. ADJ
(compar higher) (superl highest)
1) (=tall, elevated) [building, mountain] alto; [plateau] elevado; [altitude] grande

a building 60 metres high — un edificio de 60 metros de alto or de altura

it's 20 metres high — tiene 20 metros de alto or de altura

• at high altitudes — a grandes altitudes

• the ceilings are very high — los techos son muy altos

• high cheekbones — pómulos mpl salientes

• he has a high forehead — tiene la frente muy ancha

• how high is Ben Nevis/that tree? — ¿qué altura tiene el Ben Nevis/ese árbol?

• economic reform is high on the agenda — la reforma económica figura entre los asuntos más importantes a tratar

• the river is high — el río está crecido

• I've known her since she was so high * — la conozco desde que era así (de pequeña)

• the sun was high in the sky — el sol daba de pleno

- high and dry

the boats lay at the river's edge, high and dry — los botes estaban en la orilla del río, varados

- leave sb high and dry

2) (=considerable, great) [level, risk, rent, salary, principles] alto; [price, tax, number] alto, elevado; [speed] alto, gran; [quality] alto, bueno; [colour] subido; [complexion] (characteristically) rojizo; (temporarily) enrojecido; [wind] fuerte

they offered me a higher salary — me ofrecieron un sueldo más alto

temperatures were in the high 80s — las temperaturas alcanzaron los ochenta y muchos, las temperaturas rondaron los 90 grados

interest rates are high — los intereses están muy altos

we offer education of the highest quality — ofrecemos una educación de la más alta or de la mejor calidad

• to have high blood pressure — tener la tensión alta, ser hipertenso

• his team was of the highest calibre — su equipo era del más alto nivel

• to have high hopes of sth, I had high hopes of being elected — tenía muchas esperanzas de que me eligieran

• parsley is high in calcium — el perejil es rico en calcio

• to have a high opinion of sb — (=think highly of) tener muy buena opinión or concepto de algn; (=be fond of) tener a algn en alta estima

• to pay a high price for sth — (lit) pagar mucho dinero por algo; (fig) pagar algo muy caro

• to have a high temperature — tener mucha fiebre, tener una fiebre muy alta

- have a high old time

it's high time... * —

it's high time you were in bed * — ya deberías estar acostado desde hace un buen rato

it's high time we were on our way * — ya deberíamos haber salido hace rato
gear, priority, profile, spirit, stake, high 1., 4)
3) (=important, superior) [rank, position, office] alto

• high and mighty, she's too high and mighty — es demasiado engreída

you needn't act so high and mighty with me — no tienes por qué ponerte tan engreído conmigo

she moves in the circles of the high and mighty — se mueve en círculos de los poderosos, se mueve en círculos de gente de mucho fuste pej

• high official — alto funcionario(-a) m / f

- get up on one's high horse

there's no need to get (up) on your high horse! — ¡no hace falta que te subas a la parra!

- come down off or get off one's high horse

in high places —

to have friends in high places — tener amigos importantes or con influencias

people in high places — gente influyente or importante

4) (=high-pitched) [sound, note] alto; [voice] agudo

he played another higher note — tocó otra nota más alta

she can still hit those high notes — todavía llega bien a los agudos

in a high voice — con voz aguda

on a high note —

he ended his career on a high note — terminó su carrera con un gran éxito

5) * (=intoxicated)

to be high (on) — [+ drink, drugs] estar colocado (de) *

to get high (on) — [+ drink, drugs] colocarse (de) *

she was high on her latest success — estaba encantada or entusiasmada con su último éxito

- be as high as a kite

6) (Culin) (=mature) [game, cheese] que huele fuerte; (=rotten) [meat] pasado

2. ADV
(compar higher) (superl highest)
1) (in height) [fly, rise] a gran altura

it rose high in the air — se elevó a gran altura

it sailed high over the house — volaba a gran altura por encima de la casa

• high above, an eagle circled high above — un águila circulaba en las alturas

the town is perched high above the river — el pueblo está en un alto, sobre el río

high above my head — muy por encima de mi cabeza

• to run high — [sea] estar embravecido; [river] estar crecido

feelings were running high — los ánimos estaban exaltados

• high up, his farm was high up in the mountains — su granja estaba en lo alto de las montañas

we saw three birds circling very high up — vimos tres pájaros circulando en las alturas

she had put it too high up for me to reach — lo había puesto demasiado alto y no llegaba

his cousin is someone high up in the navy — su primo tiene un cargo importante en la marina

- hold one's head up high

- live high on the hog

- hunt or search high and low for sth/sb
aim, fly, head 1., 1), stand 3., 5)
2) (in degree, number, strength)

• the bidding went as high as £500 — las ofertas llegaron hasta 500 libras

3. N

1)

on high — (=in heaven) en el cielo, en las alturas

there's been a new directive from on high — (fig) ha habido una nueva directriz de arriba

2) (=peak)

sales have reached an all-time high — las ventas han alcanzado cifras récord

- be on a high

3) (Econ) máximo m

the Dow Jones index reached a high of 2503 — el índice de Dow Jones alcanzó un máximo de 2.503

4) (Met) zona f de altas presiones; (esp US) temperatura f máxima

5) (US) (Aut) (=top gear) directa f

to be in high — ir en directa

4.

CPD

high altar N — altar m mayor

high beam N (US) (Aut) —

he had his lights on high beam — llevaba las luces largas or de cruce

high camp N — (Theat) amaneramiento m

high chair N — silla f alta (para niño), trona f (Sp)

High Church N — sector de la Iglesia Anglicana muy cercano a la liturgia y ritos católicos

high comedy N — (Theat) comedia f de costumbres

it was high comedy — (fig) era de lo más cómico

high command N — (Mil) alto mando m

high commission N — (=international body) alto comisionado m; (=embassy) embajada f (que representa a uno de los países de la Commonwealth en otro)

high commissioner N — [of international body] alto comisario(-a) m / f; (=ambassador) embajador(a) m / f (de un país de la Commonwealth en otro)

High Court N — (Jur) Tribunal m Supremo

a high court judge — un juez del Tribunal Supremo

high definition N — alta definición f
high-definition
high dependency unit N — (Med) unidad f de alta dependencia

high diving N — saltos mpl de trampolín de gran altura

high explosive N — explosivo m de gran potencia; high-explosive

high fashion N — alta costura f

high fidelity N — alta fidelidad f; high-fidelity

high finance N — altas finanzas fpl

high five, high-five N — choque m de cinco

• to give sb a high five — chocar los cinco con algn

high flier N —

he's a high flier — es ambicioso, tiene talento y promete

High German N — alto alemán m

high ground N (fig) —

they believe they have or occupy the moral high ground in this conflict — creen que tienen moralmente la razón de su parte en este conflicto

high hat N — sombrero m de copa, cilindro * m; high-hat

high heels NPL — (=heels) tacones mpl altos; (=shoes) zapatos mpl de tacón

high jinks † * NPL — jolgorio msing, jarana f

there were high jinks last night — hubo jolgorio or jarana anoche

to get up to high jinks — meterse en jarana

high jump N — (Sport) salto m de altura

- he's for the high jump

high jumper N — (Sport) saltador(a) m / f de altura

the high life N — (gen) la buena vida; (in high society) la vida de la buena sociedad

high living N — la buena vida

High Mass N — misa f mayor

high noon N — (=midday) mediodía m; (fig) (=peak) apogeo m; (=critical point) momento m crucial

high point N — [of show, evening] punto m culminante, clímax m inv ; [of visit, holiday] lo más destacado; [of career] punto m culminante, cenit m

high priest N — sumo sacerdote m

high priestess N — suma sacerdotisa f

high relief N — alto relieve m

to throw or bring sth into high relief — (fig) poner algo de relieve

high road N — (esp Brit) carretera f

the high road to success/disaster — el camino directo al éxito/desastre

high roller N — (US) (gen) derrochón(-ona) m / f; (gambling) jugador(a) m / f empedernido*

high school N — (US, Brit) instituto m de enseñanza secundaria, ≈ liceo m (LAm)

junior high (school) — (US) instituto donde se imparten los dos primeros años de bachillerato

high school diploma N — (US) ≈ bachillerato m

high school graduate N — (US) ≈ bachiller mf

the high seas NPL — alta mar fsing

on the high seas — en alta mar

high season N — temporada f alta

high season prices/rates — precios mpl /tarifas fpl de temporada alta

high sign N — seña f (acordada)

to give sb a high sign — hacer la seña a algn

high society N — la alta sociedad

high spot N — [of show, evening] punto m culminante, clímax m inv ; [of visit, holiday] lo más destacado; [of career] punto m culminante, cenit m

high stakes NPL —

- play for high stakes

high street N — calle f mayor, calle f principal

high street banks — bancos mpl principales

high street shops — tiendas fpl de la calle principal

high summer N — pleno verano m, pleno estío m

high table N — (gen) mesa f principal, mesa f presidencial; (Univ, Scol) mesa f de los profesores

high tea N — (Brit) merienda-cena f (que se toma acompañada de té)

high technology N — alta tecnología f

high tide N — pleamar f, marea f alta

at high tide — en la pleamar, en marea alta

high treason N — alta traición f

high water N — pleamar f, marea f alta
high-water mark
high wire N — cuerda f floja

high wire act N — número m en la cuerda floja, número m de funambulismo
HIGH SCHOOL En Estados Unidos las high schools son los institutos donde los adolescentes de 15 a 18 años realizan la educación secundaria, que dura tres cursos ( grades), desde el noveno hasta el duodécimo año de la enseñanza; al final del último curso se realiza un libro conmemorativo con fotos de los alumnos y profesores de ese año Yearbook y los alumnos reciben el diploma de high school en una ceremonia formal de graduación. Estos centros suelen ser un tema frecuente en las películas y programas de televisión estadounidenses en los que se resalta mucho el aspecto deportivo - sobre todo el fútbol americano y el baloncesto - además de algunos acontecimientos sociales como el baile de fin de curso, conocido como Senior Prom.
See:

see cultural note PROM,

see cultural note YEARBOOK in yearbook

* * *

I [haɪ]
adjective -er, -est

1)

a) ( tall) <building/wall/mountain> alto

how high is it? — ¿qué altura tiene?

the tower is 40 m high — la torre tiene 40 m de alto or de altura

a 12 ft high wall — un muro de 12 pies de alto or de altura

b) ( high up) <window/balcony> alto; < plateau> elevado

at a high altitude — a gran altitud

the river is very high — el río está muy alto or crecido

a high forehead — una frente amplia

high cheekbones — pómulos mpl salientes

c) ( in status) <office/rank/officials> alto

he has friends in high places — tiene amigos muy bien situados

the high life — la gran vida

high society — la alta sociedad

d) (morally, ethically) <ideals/principles/aims> elevado

e) ( in pitch) < voice> agudo; < note> alto

the speech ended on a high note — el discurso terminó con una nota de optimismo

2)

a) (considerable, greater than usual) <temperature/speed/pressure> alto; < wind> fuerte

the temperature was in the high eighties — la temperatura rondaba los noventa grados

to have a high color — ( permanently) ser* rubicundo; ( because of a fever) estar* muy colorado or rojo

the death toll could rise as high as 20 — el número de muertos podría elevarse a 20

unemployment is very high — hay mucho desempleo

to pay a high price for something — pagar* algo muy caro

my hopes were high as I set out — tenía grandes esperanzas al partir

to be high in vitamins/proteins — ser* rico en vitaminas/proteínas

b) (good, favorable)

he has a high regard for you — tiene muy buen concepto de ti

3)

a) (Lit, Theat)

a moment of high comedy/drama — un momento comiquísimo/muy dramático

b) ( climactic) culminante

the high point — el punto culminante

4)

a) (happy, excited)

she was in high spirits — estaba muy animada

we had a high old time — (colloq) lo pasamos estupendamente

b) ( intoxicated) (colloq) drogado, colocado (Esp fam)

to be/get high on something — estar* drogado or (Esp tb) colocado/drogarse* or (Esp tb) colocarse* con algo (fam)

5) ( of time)

high noon — mediodía m

in high summer — en pleno verano

high days and holidays — las grandes ocasiones

6) < meat> pasado; < game> que tiene un olor fuerte

II

adverb -er, -est

a) < fly> alto

the mountain towered high above us — la montaña se elevaba dominante sobre nosotros

high in the sky — en lo alto del cielo

high overhead — en las alturas

high up — arriba, en lo alto

it's pretty high (up) on the agenda — es uno de los asuntos más importantes

feelings are running high — los ánimos están exaltados

to aim high — \<\<marksman\>\> apuntar alto; \<\<ambitious person\>\> picar* alto

to leave somebody high and dry — dejar a alguien en la estacada, dejar a alguien tirado (fam)

to search o hunt o look high and low (for something) — remover* cielo y tierra (para encontrar algo)

b) ( in pitch) < sing> alto

c) (in amount, degree)

how high are you prepared to bid? — ¿hasta cuánto estás dispuesto a pujar or ofrecer?

III

noun

1)

a) c ( level) récord m

b) u

on high — ( in heaven) en las alturas; ( high above) en lo alto

2) c ( Meteo) ( anticyclone) zona f de altas presiones; ( high temperature) máxima f

3) c ( euphoria) (colloq) ( from drugs) viaje m (fam), colocón m (Esp fam); ( for other reasons)

I'm on a real high at the moment — las cosas me están yendo de maravilla

4) u ( top gear) (AmE Auto) (no art) directa f

5) c ( high school) (AmE colloq) cole m (fam) ( secundario)

English-spanish dictionary > high
5 as

æz
1. conjunction
1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) cuando; mientras

2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) como

3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) como, igual que

4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) como

5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) aunque; por mucho que + verbo en subjuntivo

6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) al igual que

2. adverb
(used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) tan

3. preposition
1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) como

2) (like: He was dressed as a woman.) como

3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) como

4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) como, en tanto que

•

- as for
- as if / as though
- as to

as¹ adv tan / tanto

he's as tall as his brother es tan alto como su hermano

she ran as fast as she could corrió tan rápido como pudo

eat as much as you like come tanto como quieras

as² conj

1. mientras / cuando

she sang as she painted cantaba mientras pintaba

2. como / ya que

as she wasn't there, I left a message como no estaba, le dejé un mensaje

3. como

leave everything as it is deja todo tal como está

Liam, as you know, is a singer Liam, como ya sabéis, es cantante

do as I say haz lo que te digo

as³ prep como / de

she works as a cook trabaja como cocinera

he was dressed as a woman iba vestido de mujer

as sustantivo masculino ace
as sustantivo masculino ace Locuciones: as en la manga, ace up one's sleeve 'as' also found in these entries: Spanish: abandonar - abismo - acabada - acabado - acreditar - actuar - además - adjetivar - alguna - alguno - amabilidad - amable - amarrar - ambas - ambicionar - ambos - amén - andanzas - antes - antojo - apadrinar - apellidarse - apenas - aquel - aquél - aquella - aquélla - arreglarse - arte - artífice - asesorar - así - asimismo - atar - aviar - bailar - balsa - bendita - bendito - bien - bloque - bondad - brevedad - broma - buenamente - burra - burro - cachondeo - cada - calcada English: above - acclaim - accomplished - accused - ace - acknowledge - act - action - address - advance - against - ago - aim - all - along - aloud - apprentice - arson - as - asap - assistant - bat - bell - black - bonus - both - by - by-product - capacity - cast - chalk - change - check off - cheer - class - clear - click - cluster - come on - compare - concern - construe - crop up - crow - dammit - date - dead - deaf - decision - decoy

as

tr[æz, ʊnstressed əz]

preposition

1 como

■ he works as a clerk trabaja de oficinista

■ she was dressed as a monkey iba disfrazada de mono

■ as a child he was often ill de niño a menudo estuvo enfermo

adverb

1 (in comparatives)

■ this is not as good as his last film ésta no es tan buena como su última película

■ eat as much as you like come tanto como quieras

■ this is twice as expensive as the other éste es dos veces más caro que el otro

conjunction

1 (while) mientras; (when) cuando

■ as he painted, he whistled mientras pintaba, silbaba

■ as I shut the door I realized I'd left the keys inside al cerrar la puerta me di cuenta de que había dejado las llaves dentro

■ as he grew older he became more tolerant a medida que iba envejeciendo se volvía más tolerante

2 (because) ya que, como

■ as there were no seats we had to stand como no había asientos tuvimos que estar de pie

3 (although) aunque

■ tall as he was, he still couldn't reach the shelf aunque era alto no podía alcanzar el estante

4 (showing manner) como

■ everything is just as she left it todo está tal como ella lo dejó

■ as I was saying,... como decía,...

■ do as you are told! ¡haz lo que te dicen!

■ as you all know,... como ya sabéis todos,...

5 (and so too) como, igual que

■ she's colour-blind, as is her mother es daltónica, igual que su madre

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

as against frente a, en comparación con

as far as hasta

as far as I know que yo sepa

as far as I'm concerned por lo que a mí respecta

as for en cuanto a

as if como si

as it is tal como están las cosas

as it were por así decirlo

as long as mientras

as of desde

as often as not las más de las veces

as soon as tan pronto como

as though como si

as well as además de

as yet hasta ahora, de momento

as ['æz] adv

1) : tan, tanto

this one's not as difficult: éste no es tan difícil

2) : como

some trees, as oak and pine: algunos árboles, como el roble y el pino

as conj

1) like: como, igual que

2) when, while: cuando, mientras, a la vez que

3) because: porque

4) though: aunque, por más que

strange as it may appear: por extraño que parezca

5)

as is : tal como está

as prep

1) : de

I met her as a child: la conocí de pequeña

2) like: como

behave as a man: compórtate como un hombre

as pron

: que

in the same building as my brother: en el mismo edificio que mi hermano

as

adv.

• a medida que adv.

• como adv.

• cual adv.

• cuan adv.

• tan adv.

• ya que adv.

conj.

• conforme conj.

• que conj.

• según conj.

prep.

• por prep.

pron.

• cual pron.

• que pron.

I æz, weak form əz
conjunction

1)

a) (when, while) cuando

as she was eating breakfast... — cuando or mientras tomaba el desayuno...

as you go toward the bank, it's the first house on the left — yendo hacia el banco, es la primera casa a mano izquierda

b) ( indicating progression) a medida que

as (and when) we need them — a medida que or según los vamos necesitando

he mellowed as he grew older — se fue ablandando con los años

2) (because, since) como

as it was getting late, we decided to leave — como se hacía tarde, decidimos irnos

3) ( though)

try as he might, he could not open it — por más que trató, no pudo abrirlo

(as) strange as it may seem — por extraño que parezca

much as I agree with you... — aun estando de acuerdo contigo como estoy...

4)

a) (expressing comparison, contrast) igual que, como

in the 1980s, as in the 30s — en la década de los 80, al igual que en la de los 30

b) ( in generalizations) como

it's quite reasonable, as restaurants go — para como están los restaurantes, es bastante razonable

c) ( in accordance with) como

as I was saying — como iba diciendo

the situation, as we understand it, is... — la situación, tal como nosotros la entendemos, es...

5)

a) ( in the way that) como

I love her as I would my own daughter — la quiero como a una hija

do as you wish — haz lo que quieras or lo que te parezca

do as I say — haz lo que te digo

she sang as never before — cantó como nunca

she arrived the next day, as planned/expected — llegó al día siguiente como se había planeado/como se esperaba

use form A or B as appropriate — use el formulario A o B, según corresponda

as things stand — tal (y) como están las cosas

b) ( defining)

it would be the end of civilization as we know it — significaría el fin de la civilización tal y como la conocemos

I'm only interested in the changes as they affect me — sólo me interesan los cambios en la medida en que me afectan a mí

Sri Lanka, or Ceylon, as it used to be known — Sri Lanka, o Ceilán, como se llamaba antes

c) (in phrases)

as it is: we can't publish it as it is no podemos publicarlo tal y como está, no podemos publicarlo así como está; we've got too much work as it is ya tenemos demasiado trabajo; as it were por así decirlo; as was: our new president, our secretary as was — el nuevo presidente, ex secretario de nuestra organización

6) ( in comparisons of equal degree)

as... as — tan... como

I am as tall as you (are) — soy tan alta como tú

I left as soon as I could — me fui en cuanto pude

there weren't as many people as (there were) last time — no había tanta gente como la última vez

she ran as fast as she could — corrió tan rápido como pudo or lo más deprisa que pudo

7)

as if/as though — como si (+ subj)

he acts as if o as though he didn't care — se comporta como si no le importara

she made as if to open the door — hizo como si fuera a abrir la puerta

he looks as if o as though he's had enough — tiene cara de estar harto

II

adverb

1) ( equally)

it's not as cold today — hoy no hace tanto frío

I can't run as quickly now — no puedo correr tan rápido ahora

I have lots of stamps, but he has just as many/twice as many — yo tengo muchos sellos, pero él tiene tantos como yo/el doble (que yo)

I was disgusted and said as much — estaba asqueado y lo dije

2)

as... as: these animals grow to as much as 12ft long estos animales llegan a medir 12 pies de largo; as recently as 1976 aún en 1976; as many as 400 people hasta 400 personas; as long ago as 1960 — ya en 1960

III

preposition

1)

a) (in the condition, role of)

as a child she adored dancing — de pequeña or cuando era pequeña le encantaba bailar

as a teacher... — como maestro...

she was brilliant as Cleopatra — estuvo genial en el papel de Cleopatra

he works as a clerk — trabaja de oficinista

b) ( like) como

they answered as one man — respondieron como un solo hombre

2) (in phrases)

as against — frente a

as for — en cuanto a, respecto a

and as for you... — y en cuanto a ti..., y en lo que a ti respecta...

as of o (BrE) as from — desde, a partir de

as to — en cuanto a, respecto a

[æz, ǝz] For set combinations in which as is not the first word, eg such... as, the same... as, dressed as, acknowledge as, look up the other word.
1. CONJUNCTION

1) (in time clauses)
You can usually use cuando when the as clause simply tells you when an event happened: cuando
as I was passing the house — cuando pasaba por delante de la casa

he came in as I was leaving — entró cuando yo salía
Alternatively, use [al] + infinitive:
he came in as I was leaving — entró al salir yo

he tripped as he was coming out of the bank — tropezó al salir or cuando salía del banco

as the car drew level with us, I realized Isabel was driving — al llegar el coche a nuestra altura or cuando el coche llegó a nuestra altura, me di cuenta de que lo conducía Isabel
Translate as using mientras for longer actions which are happening at the same time: (=while) mientras
as we walked, we talked about the future — mientras caminábamos, hablábamos del futuro
In the context of two closely linked actions involving parallel development, translate [as] using [a medida que] or [conforme]. Alternatively, use [según va] {etc} + gerund:
as one gets older, life gets more and more difficult — a medida que se envejece or conforme se envejece or según va uno envejeciendo, la vida se hace cada vez más difícil

as he got older he got deafer — a medida que or conforme envejeció se fue volviendo más sordo, según fue envejeciendo se fue volviendo más sordo

2) (in reason clauses)
When as means "since" or "because", you can generally use como, provided you put it at the beginning of the sentence. Alternatively, use the more formal puesto que either at the beginning of the sentence or between the clauses or ya que especially between the clauses. como; more frm puesto que, ya que
as you're here, I'll tell you — como estás aquí or puesto que estás aquí, te lo diré

he didn't mention it as he didn't want to worry you — como no quería preocuparte, no lo mencionó, no lo mencionó puesto que no quería preocuparte

he couldn't come as he had an appointment — no pudo asistir porque or puesto que or ya que tenía un compromiso

patient as she is, she'll probably put up with it — con lo paciente que es, seguramente lo soportará

3) (describing way, manner) como

leave things as they are — dejad las cosas como están

I'm okay as I am — estoy bien tal como estoy

knowing him as I do, I'm sure he'll refuse — conociéndolo como lo conozco, estoy seguro de que no aceptará

the village, situated as it is near a motorway,... — el pueblo, situado como está cerca de una autopista,...

as I've said before... — como he dicho antes...

as I was saying... — como iba diciendo...

her door is the first as you go up — su puerta es la primera según se sube

she is very gifted, as is her brother — tiene mucho talento, al igual que su hermano

• you'll have it by noon as agreed — lo tendrá antes del mediodía, tal como acordamos

• it's not bad, as hotels go — no está mal, en comparación con otros hoteles

• as in all good detective stories — como en toda buena novela policíaca

• as you know — como sabe

• Arsenal are playing as never before! — ¡Arsenal está jugando mejor que nunca!

• as often happens — como suele ocurrir

• he performed brilliantly, as only he can — actuó de maravilla, como solo él sabe hacerlo

• as you were! — (Mil) ¡descansen!

• do as you wish — haga lo que quiera

4) (=though) aunque

tired as he was, he went to the party — aunque estaba cansado, asistió a la fiesta

interesting as the book is, I don't think it will sell very well — el libro es interesante, pero aún así no creo que se venda bien, aunque el libro es interesante, no creo que se venda bien

try as she would or might, she couldn't lift it — por más que se esforzó no pudo levantarlo

unlikely as it may seem... — por imposible que parezca...

5) (in set structures)
as if {or}3} as though como si
it was as if or as though he were still alive — era como si estuviera todavía vivo

he looked as if or as though he was ill — parecía como si estuviera enfermo

it isn't as if or as though he were poor — no es que sea pobre, que digamos

as if she knew! — ¡como si ella lo supiera!
as if to
the little dog nodded his head, as if to agree — el perrito movió la cabeza, como asintiendo
as in
it's spelled with V as in Valencia — se escribe con V de Valencia
as it is
as it is, it doesn't make much difference — en realidad, casi da lo mismo

as it is we can do nothing — en la práctica or tal y como están las cosas no podemos hacer nada

I've got quite enough to do as it is — tengo ya bastante trabajo
as it were
I'd understood the words, but I hadn't understood the question, as it were — había entendido las palabras, pero no había comprendido la pregunta, por así decirlo

I have become, as it were, two people — me he convertido como en dos personas

he was as it were tired and emotional — estaba de alguna forma cansado y con los nervios a flor de piel
as was
that's the headmistress, the deputy as was — esa es la directora, que antes era la subdirectora

2. PREPOSITION

1) (=while)

she was often ill as a child — de pequeña se ponía enferma con frecuencia

2) (=in the capacity of) como

he succeeded as a politician — tuvo éxito como político

I don't think much of him as an actor — como actor, no me gusta mucho

she treats me as her equal — me trata de igual a igual

we're going as tourists — vamos en plan de turismo

he was there as adviser — estaba allí en calidad de asesor

Gibson as Hamlet — (Theat) Gibson en el papel de Hamlet

he works as a waiter — trabaja de camarero
such 3.
3. ADVERB

1) (in comparisons)
as... as tan... como
I am as tall as him — soy tan alto como él

this tree can grow as tall as 50 feet — este árbol puede llegar a medir 50 pies de alto

as big as a house — (tan) grande como una casa

she hit him as hard as she could — lo golpeó lo más fuerte que pudo, lo golpeó tan fuerte como pudo

he was writing as long ago as 1945 — en 1945 ya escribía

she doesn't walk as quickly or as fast as me — no camina tan rápido como yo

walk as quickly or as fast as you can — camina lo más rápido que puedas

he ate as quickly as possible — comió lo más rápido posible

it was still being done by hand as recently as 1960 — en 1960 todavía seguía haciéndose a mano

the fresh snow was as white as white could be — la nieve fresca era todo lo blanca que podía ser

is it as far as that? — ¿tan lejos está?

is it as big as all that? — ¿es de verdad tan grande?
as little as
by saving as little as ten pounds a month — ahorrando tan solo diez libras al mes
as many... as tantos(-as)... como
I haven't got as many pairs of shoes as you — no tengo tantos pares de zapatos como tú

I've got a lot of tapes but I haven't got as many as him or as he has — tengo muchas cintas, pero no tantas como él

she gets as many as eight thousand letters a month — llega a recibir hasta ocho mil cartas al mes
as much
she thought he was an idiot, and said as much — pensaba que era un idiota, y así lo expresó
as much... as tanto(-a)... como
I haven't got as much energy as you — no tengo tanta energía como tú

you've got as much as she has — tienes tanto como ella

you spend as much as me or as I do — tú gastas tanto como yo

it didn't cost as much as I had expected — no costó tanto como yo me esperaba

it can cost as much as $2,000 — puede llegar a costar 2.000 dólares
as one
they all stood up as one — se levantaron todos a la vez
half/twice/three times as...
it's half as expensive — es la mitad de caro

it's twice as expensive — es el doble de caro

it's three times as expensive — es tres veces más caro

she's twice as nice as her sister — es el doble de simpática que su hermana

her coat cost twice as much as mine — su abrigo costó el doble que el mío
without as {or}3} so much as
she gave me back the book without as much as an apology — me devolvió el libro sin pedirme siquiera una disculpa

2) (in set structures)
as for
as for the children, they were exhausted — en cuanto a los niños, estaban rendidos, los niños, por su parte, estaban rendidos

as for that... — en cuanto a esto...
as from
as from tomorrow — a partir de mañana
as of
as of yesterday/now — a partir de ayer/ahora
as to
as to that I can't say — en lo que a eso se refiere, no lo sé

as to her mother... — en cuanto a su madre...

to question sb as to his intentions — preguntar a algn sus intenciones

they make decisions as to whether students need help — deciden si los alumnos necesitan ayuda

he inquired as to what the problem was — preguntó cuál era el problema
as yet hasta ahora, hasta el momento; regard 2., 4)
* * *

I [æz], weak form [əz]
conjunction

1)

a) (when, while) cuando

as she was eating breakfast... — cuando or mientras tomaba el desayuno...

as you go toward the bank, it's the first house on the left — yendo hacia el banco, es la primera casa a mano izquierda

b) ( indicating progression) a medida que

as (and when) we need them — a medida que or según los vamos necesitando

he mellowed as he grew older — se fue ablandando con los años

2) (because, since) como

as it was getting late, we decided to leave — como se hacía tarde, decidimos irnos

3) ( though)

try as he might, he could not open it — por más que trató, no pudo abrirlo

(as) strange as it may seem — por extraño que parezca

much as I agree with you... — aun estando de acuerdo contigo como estoy...

4)

a) (expressing comparison, contrast) igual que, como

in the 1980s, as in the 30s — en la década de los 80, al igual que en la de los 30

b) ( in generalizations) como

it's quite reasonable, as restaurants go — para como están los restaurantes, es bastante razonable

c) ( in accordance with) como

as I was saying — como iba diciendo

the situation, as we understand it, is... — la situación, tal como nosotros la entendemos, es...

5)

a) ( in the way that) como

I love her as I would my own daughter — la quiero como a una hija

do as you wish — haz lo que quieras or lo que te parezca

do as I say — haz lo que te digo

she sang as never before — cantó como nunca

she arrived the next day, as planned/expected — llegó al día siguiente como se había planeado/como se esperaba

use form A or B as appropriate — use el formulario A o B, según corresponda

as things stand — tal (y) como están las cosas

b) ( defining)

it would be the end of civilization as we know it — significaría el fin de la civilización tal y como la conocemos

I'm only interested in the changes as they affect me — sólo me interesan los cambios en la medida en que me afectan a mí

Sri Lanka, or Ceylon, as it used to be known — Sri Lanka, o Ceilán, como se llamaba antes

c) (in phrases)

as it is: we can't publish it as it is no podemos publicarlo tal y como está, no podemos publicarlo así como está; we've got too much work as it is ya tenemos demasiado trabajo; as it were por así decirlo; as was: our new president, our secretary as was — el nuevo presidente, ex secretario de nuestra organización

6) ( in comparisons of equal degree)

as... as — tan... como

I am as tall as you (are) — soy tan alta como tú

I left as soon as I could — me fui en cuanto pude

there weren't as many people as (there were) last time — no había tanta gente como la última vez

she ran as fast as she could — corrió tan rápido como pudo or lo más deprisa que pudo

7)

as if/as though — como si (+ subj)

he acts as if o as though he didn't care — se comporta como si no le importara

she made as if to open the door — hizo como si fuera a abrir la puerta

he looks as if o as though he's had enough — tiene cara de estar harto

II

adverb

1) ( equally)

it's not as cold today — hoy no hace tanto frío

I can't run as quickly now — no puedo correr tan rápido ahora

I have lots of stamps, but he has just as many/twice as many — yo tengo muchos sellos, pero él tiene tantos como yo/el doble (que yo)

I was disgusted and said as much — estaba asqueado y lo dije

2)

as... as: these animals grow to as much as 12ft long estos animales llegan a medir 12 pies de largo; as recently as 1976 aún en 1976; as many as 400 people hasta 400 personas; as long ago as 1960 — ya en 1960

III

preposition

1)

a) (in the condition, role of)

as a child she adored dancing — de pequeña or cuando era pequeña le encantaba bailar

as a teacher... — como maestro...

she was brilliant as Cleopatra — estuvo genial en el papel de Cleopatra

he works as a clerk — trabaja de oficinista

b) ( like) como

they answered as one man — respondieron como un solo hombre

2) (in phrases)

as against — frente a

as for — en cuanto a, respecto a

and as for you... — y en cuanto a ti..., y en lo que a ti respecta...

as of o (BrE) as from — desde, a partir de

as to — en cuanto a, respecto a

English-spanish dictionary > as
6 media

plurals; see medium

media n medios de comunicación

Del verbo mediar: ( conjugate mediar) \ \
media es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo
Del verbo medir: ( conjugate medir) \ \
medía es: \ \
1ª persona singular (yo) imperfecto indicativo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto indicativo
Multiple Entries: media mediar medir
media sustantivo femenino 1 (Indum)
a) ( hasta el muslo) stocking;

◊ medias con/sin costura seamed/seamless stockings

b)

◊ medias sustantivo femenino plural ( hasta la cintura) panty hose (pl) (AmE), tights (pl) (BrE);
medias bombacha(s) (RPl) or (Col, Ven) pantalón panty hose (pl) (AmE), tights (BrE) (pl)
c) (AmL) ( calcetín) sock
2 (Mat) average;
◊ la media de velocidad the average speed
3
◊ a medias ( loc adv)

a) ( incompleto):

◊ dejó el trabajo a medias he left the work half-finished;
me dijo la verdad a medias she didn't tell me the whole truth o story
b) ( entre dos):

◊ pagar a medias to pay half each, go halves;
lo hicimos a medias we did half (of it) each
mediar ( conjugate mediar) verbo intransitivo
a) ( intervenir) to mediate;
media EN algo ‹en conflicto/negociaciones› to mediate in sth, to act as mediator in sth
b) ( interceder) media POR algn to intercede for sb;
media ANTE algn to intercede o intervene with sb
medir ( conjugate medir) verbo transitivo 1 ‹habitación/distancia/velocidad› to measure 2 ( tener ciertas dimensiones) to be, measure;
◊ mido 60 cm de cintura I measure o I'm 60 cm round the waist;
¿cuánto mide de alto/largo? how tall/long is it?; mide casi 1,90 m he's almost 1.90 m (tall) 3 (calcular, considerar) to consider, weigh up;
◊ media los pros y contras de algo to weigh up the pros and cons of sth.
medirse verbo pronominal 1 ( refl) to measure oneself; ‹caderas/pecho› to measure 2 (Col, Méx, Ven) ( probarse) to try on
medio,-a
I adjetivo
1 (mitad) half: sólo queda medio melón, there is only half a melon left
una hora y media, an hour and a half
2 (no extremo) middle
a media tarde, in the middle of the afternoon
clase media, middle class
punto medio, middle ground
3 (prototípico) average: la calidad media es baja, the average quality is poor
la mujer media, the average woman
II adverbio half: el trabajo está medio hecho, the work is half done
III sustantivo masculino
1 (mitad) half
2 (centro) middle
en medio de la batalla, in the midst of the battle
en medio de los árboles, among the trees (entre dos) in between the trees
un barco en medio del desierto, a ship in the middle of the desert
sal de ahí en medio, get out of the way
3 (instrumento, vía) means: el fin no justifica los medios, the aim doesn't justify the means
4 (entorno) enviroment
un medio hostil, a hostile enviroment
media sustantivo femenino
1 (hasta el muslo) stocking
2 (hasta la cintura) (pair of) tights
3 (calcetín alto) long socks
4 (cantidad proporcional) average: camino una media de dos horas diarias, I walk an average of two hours a day
ahora saca la media, now calculate the average Locuciones: a medias, (no del todo) unfinished: me convence a medias, I'm only half convinced (a partes iguales) half and half: hicimos el trabajo a medias, we did the essay between us
mediar verbo intransitivo
1 (arbitrar, intervenir) to mediate: España mediará en el conflicto, Spain will mediate in the conflict
2 (interceder) to intercede: mediará por ti, she'll intercede on your behalf
3 (interponerse) media la circunstancia de que..., you must take into account that...
4 (periodo de tiempo) to pass: mediaron un par de días, two days passed
medir
I verbo transitivo
1 (dimensiones) to measure
2 (ponderar) to weigh up: deberías medir los riesgos, you should weigh up the risks
II verbo intransitivo to measure, be: mide dos metros de alto, he is two metres tall
mide cinco metros de ancho, it is five metres wide ' media' also found in these entries: Spanish: A - abismo - alargarse - almorzar - almuerzo - ambientar - asta - atusarse - carrera - clase - comunicóloga - comunicólogo - datar - debajo - edad - esperar - hora - inferior - jornada - luna - mediar - medio - mediodía - melena - naranja - onda - sala - vasallaje - ver - voz - vuelta - bota - burgués - burguesía - caña - ciencia - correr - diadema - difusión - docena - encima - enganchar - enseñanza - entrada - mañana - penumbra - piano - pie - promedio - retraso English: A - about-face - about-turn - age - average - average out at - back off - barbecue - board - class - earnings - fly - gap - give - GMT - GPA - half - half-a-dozen - half-an-hour - half-board - half-day - half-holiday - half-hourly - half-mast - half-moon - half-pay - half-pint - hour - mass media - mean - media - media studies - medium - mid - Middle Ages - middle-class - midmorning - nelson - past - raise - round - standard - stocking - turn about - turn around - above - around - by - come - crescent

media

tr['miːdɪə]

plural noun the media

1 los medios nombre masculino plural de comunicación

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

media coverage cobertura periodística Table 1SMALLNOTA/SMALL See also medium/Table 1

media ['mi:diə] npl

: medios mpl de comunicación

media

n.pl.

• medios n.m.pl.

• medios de comunicación s.m.pl.

I 'miːdiə
noun

the media — (+ pl or (crit) sing vb) los medios de comunicación or difusión; (before n)

media coverage — cobertura f periodística

media studies — periodismo m

II

pl of medium II 1),2

['miːdɪǝ]
1.

N (pl)
of medium
the media — los medios de comunicación (de masas)

2.

CPD

media analysis N — análisis m inv de los medios

media circus * N — circo m mediático

media coverage N — cobertura f informativa

media event N — acontecimiento m periodístico

media group N — grupo m de medios de comunicación

media hype N —

• the media hype surrounding the royals — el bombo que los medios de comunicación le dan a la familia real

media man N — (=journalist) periodista m ; (in advertising) agente m de publicidad

media person N — (=journalist) periodista mf ; (in advertising) agente mf de publicidad; (=personality) personaje mf de los medios de comunicación

media research N — investigación f de los medios de comunicación

media studies NPL — (Univ) ciencias fpl de la información frm, periodismo * msing

* * *

I ['miːdiə]
noun

the media — (+ pl or (crit) sing vb) los medios de comunicación or difusión; (before n)

media coverage — cobertura f periodística

media studies — periodismo m

II

pl of medium II 1),2

English-spanish dictionary > media
7 mañana

mañana adverbio tomorrow;
◊ pasado mañana the day after tomorrow;
mañana por la mañana tomorrow morning; adiós, hasta mañana goodbye, see you tomorrow; el día de mañana tomorrow ■ sustantivo masculino future ■ sustantivo femenino morning; a la mañana siguiente (the) next o the following morning; a media mañana nos reunimos we met mid-morning; a las nueve de la mañana at nine (o'clock) in the morning; en or (esp Esp) por or (RPl) a la(s) mañana(s) in the morning; muy de mañana very early in the morning; el tren de la mañana the morning train
mañana
I adverbio tomorrow: estaré ahí pasado mañana, I'll be there the day after tomorrow
mañana es fiesta, tomorrow is a holiday
II sustantivo femenino morning: partieron muy de mañana, they left early in the morning
cerramos los sábados por la mañana, we close on Saturday mornings
¡hasta mañana!, see you tomorrow! Teat función de mañana, morning performance, matinée
III sustantivo masculino tomorrow, the future
un mañana incierto, an uncertain future ' mañana' also found in these entries: Spanish: a.m. - abandonar - alguna - alguno - almorzar - almuerzo - archivo - atentar - ayer - banquillo - bregar - calcular - casarse - casco - colegio - contraorden - contrarreloj - de - desde - despreocuparse - desquite - devenir - día - disputarse - en - entonces - esperar - evaluación - frente - fresca - guardia - hacer - hasta - hoy - inconveniente - incorporarse - intervenir - jura - llamar - llevar - luto - matrícula - mediodía - mudanza - noche - noticia - ojalá - oscura - oscuro - pasada English: a.m. - after - alternatively - appointment - be - begin - beyond - bring back - bring up - by - can - come - come over - concrete - day - day off - deliver - executive - exercise - footprint - for - forecast - foresee - frame - he's - hoe - lesson - link up - meet - mid - midmorning - milk - mind - mist - morning - on - open - opening - overnight - promise - rain - review - ring up - scattered - see - shall - soon - start - stiff - stop by

English-spanish dictionary > mañana
8 past

1. adjective
1) (just finished: the past year.) pasado

2) (over, finished or ended, of an earlier time than the present: The time for discussion is past.) pasado

3) ((of the tense of a verb) indicating action in the past: In `He did it', the verb is in the past tense.) pasado

2. preposition
1) (up to and beyond; by: He ran past me.) por delante de

2) (after: It's past six o'clock.) pasadas

3. adverb
(up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.) por delante (de)

4. noun
1) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) pasado

2) (the past tense: a verb in the past.) pasado

•

- the past

past¹ adj último

the past few days los últimos días

past² adv

she ran past pasó corriendo

past³ n pasado

life in the past was hard la vida en el pasado era dura

past⁴ prep

1.

go past the church and it's on your right pasa la iglesia y está a la derecha

he ran past the door pasó corriendo por delante de la puerta

2. y

it's a quarter past ten son las diez y cuarto

3. más de

it's past nine o'clock son las nueve pasadas / son más de las nueve

past

tr[pɑːst]

adjective

1 (gone by in time) pasado,-a; (former) anterior

■ past presidents los anteriores presidentes

2 (gone by recently) último,-a

■ the past few days los últimos días

3 (finished, over) acabado,-a, terminado,-a

■ summer is past el verano ha terminado

■ the danger is past el peligro ha pasado

4 SMALLLINGUISTICS/SMALL pasado,-a

■ the past tense el pasado, el pretérito

noun

1 (former times) pasado

■ in the past en el pasado, antes, antiguamente

■ that's all in the past now eso ya es historia

■ typewriters are a thing of the past las máquinas de escribir pertenecen al pasado

2 (of person) pasado; (of place) historia

preposition

1 (farther than, beyond) más allá de; (by the side of) por (delante de)

■ it's just past the cinema está un poco más allá del cine

■ she walked past the school pasó por delante de la escuela

■ he walked straight past me pasó de largo por mi lado

2 (in time) y

■ it's five past six son las seis y cinco

■ it's half past nine son las nieve y media

3 (older than) más de

■ he's past forty pasa de los cuarenta (años)

■ she's past retirement age ya ha pasado la edad de la jubilación

4 (beyond the limits of)

■ it's past my comprehension me resulta incomprensible

■ I'm past caring me trae sin cuidado

■ I wouldn't put it past him no me extrañaría que lo hiciera, no me extraña tratándose de él

adverb

1

■ they went past without stopping pasaron de largo

■ a few joggers ran past pasaron unos haciendo footing

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in times past antaño, antiguamente

to be a past master at something ser experto,-a en algo

to be past it estar para el arrastre, estar muy carroza

the past / the past tense el pasado, el pretérito

past ['pæst] adv

: por delante

he drove past: pasamos en coche

past adj

1) ago: hace

10 years past: hace 10 años

2) last: último

the past few months: los últimos meses

3) bygone: pasado

in past times: en tiempos pasados

4) : pasado (en gramática)

past n

: pasado m

past prep

1) by: por, por delante de

he ran past the house: pasó por la casa corriendo

2) beyond: más allá de

just past the corner: un poco más allá de la esquina

we went past the exit: pasamos la salida

3) after: despúes de

past noon: después del mediodía

half past two: las dos y media

past (Grammar)

n.

• imperfecto s.m.

• pretérito s.m.

adj.

• acabado, -a adj.

• pasado, -a adj.

• último, -a adj.

adv.

• atrás adv.

• más allá adv.

n.

• antecedentes s.m.pl.

• historia s.f.

• pasado s.m.

• pretérito s.m.

prep.

• después de prep.

I pæst, pɑːst
adjective

1)

a) ( former) anterior; < life> pasado; ( old) antiguo

she knew from past experience that... — sabía por experiencia que...

in times past — (liter) antaño (liter), años ha (liter), antiguamente

b) ( most recent) <week/month/year> último

in the past few days — en los últimos días

for some time past — desde hace tiempo

c) (finished, gone) (pred)

what's past is past — lo pasado, pasado

in days long past — en tiempos remotos

2) ( Ling)

the past tense — el pasado, el pretérito

II

noun

1)

a) u ( former times) pasado m

steam trains are a thing of the past — las locomotoras de vapor han pasado a la historia

in the past, women... — antes or antiguamente or en otros tiempos las mujeres...

that's all in the past — eso forma parte del pasado, eso ya es historia

b) c ( of person) pasado m; ( of place) historia f

2) u ( Ling) pasado m, pretérito m

III

preposition

1)

a) ( by the side of)

I go past their house every morning — paso por (delante de) su casa todas las mañanas

she walked straight past him — pasó de largo por su lado

b) ( beyond)

it's just past the school — queda un poco más allá de la escuela

how did you get past the guard? — ¿cómo hiciste para que el guardia te dejara pasar?

the second turning past the lights — la segunda calle después del semáforo

2)

a) ( after) (esp BrE)

it's ten past six/half past two — son las seis y diez/las dos y media

it was past eleven — eran las once pasadas

it's long past midnight — son mucho más de las doce

till past midnight — hasta después de la medianoche

it's past your bedtime — ya deberías estar acostado

b) ( older than)

once you get past 40... — después de los 40..., una vez pasados los 40...

I'm past the age/stage when... — ya he pasado la edad/superado la etapa en que...

3) (outside, beyond)

to be past -ing: I'm past caring ya no me importa; I wouldn't put it past her no me extrañaría que lo hiciera, la creo muy capaz de hacerlo; to be past it (colloq): they think everyone over 40 is past it — piensan que cualquiera que tenga más de 40 ya está para el arrastre (fam) or para cuarteles de invierno

IV

adverb

a) ( with verbs of motion)

to fly/cycle/drive past — pasar volando/en bicicleta/en coche

he hurried past — pasó a toda prisa

we watched the troops march past — vimos desfilar a las tropas

b) ( giving time) (esp BrE)

it's twenty-five past — son y veinticinco

[pɑːst]
1. ADV

1) (in place)

she walked slowly past — pasó despacio

• the days flew past — los días pasaron volando

• to march past — desfilar

• to run/ rush past — pasar corriendo/precipitadamente

2) (in time)

it's ten past — son y diez

I've been waiting since half past — llevo esperando desde y media

2. PREP

1) (in place)

a) (=passing by) por delante de

we went past your house — pasamos por delante de tu casa

we drove past a flock of sheep — pasamos al lado de un rebaño de ovejas con el coche

b) (=beyond) más allá de

just past the town hall — un poco más allá del Ayuntamiento

it's the first house past the park — es la primera casa después del parque

• first you have to get past a fierce dog — antes de entrar vas a tener que vértelas con un perro fiero

we couldn't get past the crowds of people — no pudimos abrirnos paso entre la muchedumbre

• she just pushed past me — pasó pegándome un empujón

• to run past sb — pasar a algn corriendo

2) (in time)

quarter/half past four — las cuatro y cuarto/media

at twenty past four — a las cuatro y veinte

it's past twelve — son las doce pasadas

it's long past the time he normally gets back — él normalmente hubiese llegado hace tiempo

• it's past your bedtime — ya tenías que estar durmiendo

3) (=beyond the limits of)

he's past 40 — tiene más de 40 años

it's past mending — ya no tiene remedio

• it's past belief — es increíble

• I'm past caring — ya me trae sin cuidado

• it's past endurance — es intolerable

- be past it

those jeans are a bit past it — esos vaqueros ya están como para jubilarlos *

- I wouldn't put it past him

3. ADJ

1) (=previous) [occasion] anterior

• past experience tells me not to trust him — sé por experiencia que no debo fiarme de él

• I'm not interested in his past life — no me interesa su pasado

we must have met in a past life — seguro que nos hemos conocido en una vida anterior

• in past years — en años anteriores

2) (=former) antiguo

past president of... — antiguo presidente de..., ex presidente de...

her past and present pupils — sus alumnos de ayer y de hoy

3) (=most recent, last) último

the past few weeks have been hell — las últimas semanas han sido un verdadero infierno

she has got worse in the past few days — su condición ha empeorado en los últimos días

what has happened over the past week/year? — ¿qué ha pasado en la última semana/el último año?

4) (=over)

all that is past now — todo eso ya ha pasado, todo eso ya ha quedado atrás

what's past is past — lo pasado, pasado (está)

those days are past now — aquellos tiempos pasaron ya

• for some time past — de un tiempo a esta parte

• in times past — antiguamente, antaño liter

4. N

1) (=past times)

the past — el pasado

you mustn't dwell on the past — no debes pensar demasiado en el pasado

you can't change the past — no puedes cambiar el pasado

• in the past it was considered bad manners to... — antes or antiguamente se consideraba de mala educación hacer...

I've always done it like this in the past — yo siempre lo he hecho así

• you're living in the past — estás viviendo en el pasado

• it's a thing of the past — pertenece a la historia

2) [of person] pasado m; [of place] historia f

a woman with a past — una mujer con pasado

a town with a past — una ciudad con historia

3) (Ling) pasado m, pretérito m

5.

CPD

past master N (Brit) —

- be a past master at

past participle N — (Ling) participio m pasado or pasivo

past perfect N — (Ling) pluscuamperfecto m

past tense N — (Ling) (tiempo m) pasado m

* * *

I [pæst, pɑːst]
adjective

1)

a) ( former) anterior; < life> pasado; ( old) antiguo

she knew from past experience that... — sabía por experiencia que...

in times past — (liter) antaño (liter), años ha (liter), antiguamente

b) ( most recent) <week/month/year> último

in the past few days — en los últimos días

for some time past — desde hace tiempo

c) (finished, gone) (pred)

what's past is past — lo pasado, pasado

in days long past — en tiempos remotos

2) ( Ling)

the past tense — el pasado, el pretérito

II

noun

1)

a) u ( former times) pasado m

steam trains are a thing of the past — las locomotoras de vapor han pasado a la historia

in the past, women... — antes or antiguamente or en otros tiempos las mujeres...

that's all in the past — eso forma parte del pasado, eso ya es historia

b) c ( of person) pasado m; ( of place) historia f

2) u ( Ling) pasado m, pretérito m

III

preposition

1)

a) ( by the side of)

I go past their house every morning — paso por (delante de) su casa todas las mañanas

she walked straight past him — pasó de largo por su lado

b) ( beyond)

it's just past the school — queda un poco más allá de la escuela

how did you get past the guard? — ¿cómo hiciste para que el guardia te dejara pasar?

the second turning past the lights — la segunda calle después del semáforo

2)

a) ( after) (esp BrE)

it's ten past six/half past two — son las seis y diez/las dos y media

it was past eleven — eran las once pasadas

it's long past midnight — son mucho más de las doce

till past midnight — hasta después de la medianoche

it's past your bedtime — ya deberías estar acostado

b) ( older than)

once you get past 40... — después de los 40..., una vez pasados los 40...

I'm past the age/stage when... — ya he pasado la edad/superado la etapa en que...

3) (outside, beyond)

to be past -ing: I'm past caring ya no me importa; I wouldn't put it past her no me extrañaría que lo hiciera, la creo muy capaz de hacerlo; to be past it (colloq): they think everyone over 40 is past it — piensan que cualquiera que tenga más de 40 ya está para el arrastre (fam) or para cuarteles de invierno

IV

adverb

a) ( with verbs of motion)

to fly/cycle/drive past — pasar volando/en bicicleta/en coche

he hurried past — pasó a toda prisa

we watched the troops march past — vimos desfilar a las tropas

b) ( giving time) (esp BrE)

it's twenty-five past — son y veinticinco

English-spanish dictionary > past
9 tarde

Del verbo tardar: ( conjugate tardar) \ \
tardé es: \ \
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

tarde es: \ \
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries: tardar tarde
tardar ( conjugate tardar) verbo transitivo ( emplear cierto tiempo):
◊ está tardando mucho she's taking a long time;
tarda una hora en hacerse it takes about an hour to cook; tardó un mes en contestar it took him a month to reply; no tardo ni un minuto I won't be a minute; ¿cuánto se tarda en coche? how long does it take by car? verbo intransitivo ( retrasarse) to be late; ( emplear demasiado tiempo) to take a long time;
◊ empieza a las seis, no tardes it starts at six, don't be late;
parece que tarda he seems to be taking a long time; ¡no tardo! I won't be long!; aún tardeá en llegar it'll be a while yet before he gets here; no tardeon en detenerlo it didn't take them long to arrest him tardarse verbo pronominal (Méx, Ven) See Also→ tardar vt, vi
tarde adverbio late; llegar tarde to be late; se está haciendo tarde it's getting late; tarde o temprano sooner or later ■ sustantivo femenino ( temprano) afternoon; ( hacia el anochecer) evening;
◊ a las seis de la tarde at six in the evening;
¡buenas tardes! ( temprano) good afternoon!; ( hacia el anochecer) good evening!; en la or (esp Esp) por la or (RPl) a la tarde in the afternoon/evening
tardar verbo intransitivo
1 (un tiempo determinado) to take time: ¿cuánto se tarda de aquí a Madrid?, how long does it take from here to Madrid?
no tardó mucho, it didn't take long
tardé dos horas en acabarlo, it took me two hours to finish it
2 (demasiado tiempo) to take a long time: tardaron en abrir la puerta, they took a long time to open the door
he tardado por culpa del tráfico, I'm late because of the traffic
no tardes, don't be long Locuciones: a más tardar, at the latest
tarde
I sustantivo femenino
1 (después de mediodía) afternoon
2 (cerca del anochecer) evening 3 por la tarde, in the afternoon, in the evening
II adverbio late: no llegues tarde, don't be late
se hizo tarde, it got late
te veo más tarde, see you later Locuciones: de tarde en tarde, not very often, from time to time
(más) tarde o (más) temprano o más pronto o más tarde, sooner or later
más vale tarde que nunca, better late than never (para saludar) buenas tardes, good afternoon La diferencia entre evening y afternoon no está bien definida. Afternoon se refiere al periodo que abarca desde la hora de comer (las doce) hasta la hora de salir del trabajo o del colegio (sobre las cinco o las seis). A partir de entonces empieza evening, que dura hasta la hora de acostarse. ' tarde' also found in these entries: Spanish: acercarse - adelante - amiga - amigo - ancha - ancho - anoche - aparecer - apoltronarse - apostar - atrasarse - aunque - ayer - calurosa - caluroso - cita - comerse - como - como quiera - comoquiera - costumbre - desdecirse - desesperarse - después - desventura - dormida - dormido - dormitar - ser - esponsales - excusa - fresca - ignorar - instalarse - luego - madre - magnífica - magnífico - media - medio - mejor - movida - movido - noche - nublarse - plan - pura - puro - rajar - reservar English: afternoon - afterwards - always - appealing - approximately - bear - become - better - bit - bungle - burn - burner - call back - clock in - clock on - dinner - doghouse - evening - exercise - expect - get into - highlight - in - infrequent - invariably - kick-off - late - latecomer - later - latest - latter - lie-in - likely - little - moon over sb - muggy - often - on - other - p.m. - procrastinate - procrastinator - send on - sharp - sleep in - slow - so - soon - to - too

English-spanish dictionary > tarde
10 comer

noun late-comers will not be admitted; We welcome all comers.) participante, asistente

comer ( conjugate comer) verbo intransitivo
a) ( en general) to eat;

◊ no tengo ganas de comer I'm not hungry;
este niño no me come nada (fam) this child won't eat anything (colloq); dar(le) de comer a algn (en la boca) to spoonfeed sb; darle de comer al gato/al niño to feed the cat/the kid; salir a comer (fuera) to go out for a meal, to eat out; ¿qué hay de comer? ( a mediodía) what's for lunch?; ( por la noche) what's for dinner o supper?
b) (esp Esp, Méx) ( almorzar) to have lunch;

◊ nos invitaron a comer they asked us to lunch

c) (esp AmL) ( cenar) to have dinner
verbo transitivo
a) ‹fruta/verdura/carne› to eat;

◊ ¿puedo comer otro? can I have another one?;
no tienen qué comer they don't have anything to eat
b) (fam) ( hacer desaparecer) See Also→ comerse 3

c) (en ajedrez, damas) to take
comerse verbo pronominal 1
a) ( al escribir) ‹acento/palabra› to leave off;
‹línea/párrafo› to miss out
b) ( al hablar) ‹ letra› to leave off;
‹ palabra› to swallow 2 ( enf) ‹ comida› to eat;
◊ cómetelo todo eat it all up;
comerse las uñas to bite one's nails 3 (fam) ( hacer desaparecer)
a) [acido/óxido] to eat away (at);
[polilla/ratón] to eat away (at)
b) [inflación/alquiler] ‹sueldo/ahorros› to eat away at

comer
I verbo transitivo
1 to eat
2 (en el parchís, etc) to take
3 (estrechar) ese corte de pelo te come la cara, that haircut makes your face look thinner
ese mueble te come mucho salón, that piece of furniture makes your living room look smaller
II verbo intransitivo to eat: hay que darle de comer al perro, we have to feed the dog Locuciones: familiar comer como una lima, to eat like a horse familiar comer el coco/tarro a alguien, to brainwash somebody
sin comerlo ni beberlo, le pusieron una sanción, although he has nothing to do with it, he was disciplined ' comer' also found in these entries: Spanish: acostumbrar - aire - algo - alimentar - carrillo - cosa - dar - deshora - después - empezar - emplazar - enana - enano - estomacal - exacerbar - exigua - exiguo - gana - hambre - hasta - hincharse - jambar - le - leguminosa - menda - mierda - picar - reserva - rollo - sabañón - saciedad - saque - sopor - tarde - tarro - terminar - tragar - troglodita - tutiplén - a - acabar - ansia - apretujado - austero - barato - barbaridad - bueno - carta - chocolate - de English: any - avoid - before - bolt - brisk - buffet - company - conscious - craving - crunch - cut out - digestion - directive - eat - eat out - entertain - fancy - feed - feeding - finish - for - forage - free rein - full - go - go out - good - grab - grain - guzzle - have - hour - invite - just - leftovers - linger - lunch - lunchtime - mealtime - mop - nosh - out - overwhelming - pick at - plate - plough through - process - put away - spoon-feed - spot

comer

tr['kʌmə^SMALLr/SMALL]

noun

1 participante nombre masulino o femenino, asistente nombre masulino o femenino

■ the race is open to all comers la carrera está abierta a todo el que se presente

comer

n.

• persona que promete s.f.

• viviente s.m.

'kʌmər, 'kʌmə(r)
noun

a)

all comers: the contest is open to all comers — el certamen está abierto al público en general or a todos los que quieran participar

b) (promising person, thing) (AmE colloq)

she/he/it looks like a comer — parece que tiene posibilidades or futuro, parece prometedora/prometedor

['kʌmǝ(r)]
N
the first comer — el primero/la primera en llegar

he has defended his title against all comers — ha defendido su título contra todos los contendientes

* * *
['kʌmər, 'kʌmə(r)]
noun

a)

all comers: the contest is open to all comers — el certamen está abierto al público en general or a todos los que quieran participar

b) (promising person, thing) (AmE colloq)

she/he/it looks like a comer — parece que tiene posibilidades or futuro, parece prometedora/prometedor

English-spanish dictionary > comer
11 first board

s.

cotizaciones hasta mediodía.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > first board
12 forenoon

adj.

matinal, matutino.

s.

la mañana hasta mediodía.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > forenoon

См. также в других словарях:

Mediodía (álbum) — Mediodía. Álbum de Congreso Publicación 1997 Grabación Recopilación de tomas en vivo de canciones emblemáticas del grupo. Género(s) Rock Jazz Fusión … Wikipedia Español
Mediodía — ► sustantivo masculino 1 Momento del día en que el Sol está en el punto más alto de su elevación sobre el horizonte. 2 Espacio de tiempo que comprende las horas centrales del día: ■ te llamo al mediodía y quedamos para comer juntos. 3 GEOGRAFÍA… … Enciclopedia Universal
Mediodía — Para otros usos de este término, véase Mediodía (desambiguación). El mediodía es la hora en que el Sol está más cerca del cénit (culminación). Su sombra es mínima y apunta exactamente al sur en el Hemisferio Norte y al norte en el Hemisferio Sur … Wikipedia Español
Mediodía francés — Mapa aproximado de la región del Mediodía francés, al que habría que añadir, al sur, el País Vasco francés y la Cataluña francesa para llegar hasta la frontera española, y al que habría que restar, al este, los valles alpinos italianos. El… … Wikipedia Español
El Show del mediodía — Saltar a navegación, búsqueda El Show del Mediodía Título original El Show del Mediodía Títulos en otras lenguas {{{Título (Paí … Wikipedia Español
Canal del Mediodía — Saltar a navegación, búsqueda Canal del Mediodía (Canal du Midi)1 … Wikipedia Español
30 minutos después del mediodía — 30 Minutes After Noon Episodio de Thunderbirds Título 30 minutos después del mediodía Episodio nº 7 Temporada 1 Escrito por Alan Fennell … Wikipedia Español
Mañana — (Del lat. vulgar maneana < hora maneana , en hora temprana.) ► sustantivo femenino 1 Tiempo que transcurre entre la medianoche o desde que amanece hasta el mediodía: ■ se suele levantar a las ocho de la mañana. ► sustantivo masculino 2 Tiempo… … Enciclopedia Universal
WABC (AM) — WABC Localización Nueva York, Estados Unidos Área de radiodifusión Área metropolitana de Nueva York … Wikipedia Español
Dia — (Del lat. dies.) ► sustantivo masculino 1 ASTRONOMÍA Tiempo empleado por la Tierra en dar una vuelta completa alrededor de su eje: ■ lo hizo en unos cuantos días. 2 Tiempo durante el cual hay luz solar: ■ en verano es de día hasta muy tarde. 3… … Enciclopedia Universal
Día — (Del lat. dies.) ► sustantivo masculino 1 ASTRONOMÍA Tiempo empleado por la Tierra en dar una vuelta completa alrededor de su eje: ■ lo hizo en unos cuantos días. 2 Tiempo durante el cual hay luz solar: ■ en verano es de día hasta muy tarde. 3… … Enciclopedia Universal

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

hasta (el) mediodía

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

hasta (el) mediodía

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: